Language for a New Century Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, and Beyond edited by Tina Chang, Nathalie Handal, and Ravi Shankar
Cette puissante anthologie compile la poésie contemporaine de poètes asiatiques et du Moyen-Orient, ainsi que de poètes vivant dans la diaspora.

 Poèmes des Maîtres Poèmes des Maîtres: L’Anthologie classique chinoise des Vers de la dynastie T’Ang et Sung par Red Pine
Au cours des huit derniers siècles, Les Poèmes des Maîtres ont été la collection de vers la plus étudiée et mémorisée de Chine. Cette édition contient, pour la première fois en anglais, le texte complet préparé par le célèbre traducteur Red Pine.

 La Suite Voilée La Suite Voilée: Recueil de poèmes d’Agha Shahid Ali
Rassemblant l’œuvre de vie du poète américano-cachemirien Agha Shahid Ali, La Suite Voilée permet aux lecteurs d’assister à la transition du poète des récits directs de ses premières œuvres aux paroles passionnées et superposées de ses recueils ultérieurs.

 Bright Felon Bright Felon: Autobiographie et villes de Kazim Ali
Les « essais lyriques » de ce livre, en partie mémoires et en partie récit de voyage, sont des enquêtes approfondies sur le processus de passage à l’âge adulte.

 Certains Disent l'Alouette Certains Disent l’Alouette de Jennifer Chang
Le deuxième volume ambitieux et sincère de Jennifer Chang donne à de nombreux types de lecteurs de nombreuses manières.

 Barbie Chang Barbie Chang par Victoria Chang
Ceux qui sont amusés, ou choqués, par The Boss de Victoria Chang (Mcsweeney’s, 2013) — un livre presque étourdi dans lequel chaque poème utilise des métaphores d’un lieu de travail oppressant — devraient aimer Barbie Chang de Chang.

 Split Split par Cathy Linh Che
Le titre du premier recueil du Che, lauréat du Prix de poésie Kundiman, suggère le sens grec original du mot traumatisme : blessure, ce qui divise l’esprit ou la chair.

 Quand Je serai Grand, je veux être une Liste d'Autres Possibilités Quand Je Serai Grand, je Veux être une Liste d’Autres Possibilités par Chen Chen
Le début jubilatoire de Chen Chen tisse son récit complexe en tant qu’immigrant et homme queer.

 Juvenilia Juvenilia de Ken Chen
Lauréat 2009 du concours annuel des jeunes poètes de Yale, Juvenilia de Ken Chen présente des poèmes variés et tout sauf formellement conventionnels, véhiculant une intelligence kaléidoscopique.

 Les Nouvelles du matin Sont excitantes Les Nouvelles du matin sont excitantes par Don Mee Choi
Dans ce premier livre de poèmes, Don Mee Choi explore sans peur le soi, la famille, la communauté et les identités mondiales.

 Toxic Flora Toxic Flora de Kimiko Hahn
Des faits fascinants sur le monde naturel fournissent un terrain fertile pour un aperçu des relations humaines dans le huitième livre de poèmes de Kimiko Hahn, Toxic Flora.

 Douleurs de la Classe Guerrière Douleurs de la Classe Guerrière par Raza Ali Hasan
Les changements dans la culture et le gouvernement, dans les attentes et dans l’environnement bâti — pendant la propre jeunesse de Hasan, avant sa naissance, et encore « en 1979, l’année de la pendaison de Bhutto » courent comme de nombreux câbles à travers ses poèmes d’explication, de dénonciation, de disculpation, d’émigration et de retour.

 Killing Kanoko Killing Kanoko de Hiromi Itō
Killing Kanoko est un recueil saisissant et important d’une poétesse féministe japonaise radicale essentielle à la poésie japonaise contemporaine.

 Temps du Ciel et Châteaux dans les airs Temps du Ciel & Châteaux dans les Airs par Ayane Kawata
Dans ce double volume de la poésie de Kawata, le langage et l’expérience du rêve abondent.

 The Undressing The Undressing de Li-Young Lee
Le cinquième livre de vers de Li-Young Lee, The Undressing, vise sans équivoque un discours passionné, pur et enchanté, prenant le poème lyrique comme plus qu’un récipient pour un sentiment superficiel et fabriqué; plutôt, la forme sert le sentiment, car les émotions émergent de l’urgence de leur dicton.

 Not Here Not Here de Hieu Minh Nguyen
Tout lecteur qui rencontrera le deuxième recueil de Hieu Minh Nguyen, Not Here, sera probablement frappé par l’intense sentiment de nostalgie et de faim qui pulse au centre de ses poèmes.

 Red Juice Red Juice: Poems 1998-2008 par Hoa Nguyen
Ce volume rassemble des œuvres de la première décennie de la carrière prolifique du poète, réunissant des poèmes de deux recueils de presse précédents (et plusieurs autres chapbooks) pour former une archive bienvenue de la voix de Nguyen.

 Contradictions dans le Design Contradictions dans le Design par Matthew Olzmann
Le nouveau livre d’Olzmann, son deuxième, trouve son auteur fasciné par les doublons et par le temps.

 For Want of Water For Want of Water de Sasha Pimentel
For Want of Water de Sasha Pimentel (Beacon Press, 2017) a été sélectionné par Gregory Pardlo comme gagnant de la Série nationale de poésie.

 Diwata Diwata de Barbara Jane Reyes
Dans cette série de poèmes principalement en prose, Barbara Jane Reyes invoque des histoires de création de la Genèse et de la tradition Tagalog, créant un texte hybride de contes philippins et occidentaux.

 Oshepherds Oshepherds de Patrick Rosal
Dans le troisième recueil de poèmes de Patrick Rosal, les thèmes de la violence et de la beauté coïncident souvent dans le récit.

 Tellement de synthé Tellement de Synthé par Brenda Shaughnessy
Recréant, synthétisant (pour ainsi dire) sa jeunesse et son âge adulte alors que Duran Duran et Simple Minds synthétisaient leurs mélodies les plus accrocheuses, Shaughnessy gagne en puissance en modulant de la mémoire en argument féministe, puis — dans les derniers poèmes — en discours en tant qu’adulte responsable.

 Afterland Afterland par Mai Der Vang
Lauréat du prix Walt Whitman 2016, Afterland raconte l’histoire personnelle de la famille de Mai Der Vang aux côtés de l’histoire culturelle plus large du peuple Hmong et de son exode du Laos.

 D'autres aventures en Monochrome D’autres aventures en Monochrome par John Yau
Dans ce volume substantiel, Yau explore l’identité et la mythologie personnelle à travers divers objectifs.

 To Whitey and the Cracker Jack To Whitey and the Cracker Jack de HAUNTIE (May Yang)
Cette première de HAUNTIE (le nom de plume de l’écrivaine américaine Hmong May Yang) met sa performance d’outrage au centre de la scène et justifie aussi à fond ses prises de position.

 Blackacre Blackacre de Monica Youn
Youn est une ancienne avocate et son livre Blackacre parle d’une absence, en apparence d’un enfant espéré, mais aussi de quelque chose encore plus universel comme un enjeu dans le monde ou un accès capricieux à sa richesse.

parcourir plus de livres

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.